The repeated scenes of people roaming about Borg cubes without being harmed shows the Borg as essentially unaggressive. Which I think counts in the minds of many fans as weak. Of course, the characters always said
the Collective was aggressive, merciless, etc.
But why are people still driveling about Voyager and cubes tactical, cubes strategic and cubes sugar? The single individuals in Survival Instinct went up against the entire Collective and escaped!
It takes billions of galactic pussies to get whipped by three people.