Green Shirt wrote:
IIRC it was Riker passing on the "mon ami" greeting to Picard from another ship's captain. Don't remember the ep, though.
"Encounter at Farpoint"? After DeSoto collected Admiral McCoy?
Picard refers to an illusion of his mother as "Maman" (ie. Mom) in "Where No One Has Gone Before".