Kristen, it is not really a question of "should she” be brought back so much as it is a question of “why hasn’t she” been brought back. The only people wrestling with the “should she” be brought back question is the editors & possibly yourself.
This is utter bullshit. I'm tired of the Janeway clan acting like they speak for every Voyager
fan out there. The only reason I'd ever entertain the "should she?" come back question is because of the incredible writing talent of Kirsten Beyer. If I get a whiff of Janeway coming back with any other writer at the helm, I'll drop the relaunch like a hot potato and may still even with Beyer if I get some implausible resurrection.
I honestly can't fathom how people can't enjoy the new dynamics presented by Beyer. I get that your a fan, but at some point you just have to let go of a fictional character. It's not like her death in Before Dishonor
erased her from the seven seasons that the show ran or the multiple novels she did appear in or the comics she appeared in.
The character died the way she lived... larger than life. And to paraphrase Guinan, "I can let her go".
As in all things... your mileage may vary.