Do you mean because they enter from the same side as the wall with the windows on?
The hull is built at an angle at that point, there could well be room to fit a doorway or corridor there.
As for MOG, the presence of an exterior hatch means the porthole could be located anywhere
. Since they were near Kirk's quarters at the time, why not have it on the upper saucer slope somewhere?