Well, there was that scene in "The Mark of Gideon" where we see what appears to be an actual "window"? Then there’s also the shuttle observation deck scene from "The Conscience of the King", but that probably doesn't count since the "window" looking out doesn't match up with any corresponding detail on the outside of the ship?