Those are indeed the Carmilla trilogy, but I think the Countess sub-plot was taken from Carmilla, the three birdes from Dracula and several other elements from Dracula's Guest. The film is a mish-mash of several different sub-plots, but ironically holds together better than the films from one simpler source.