In the very first scene of "The Passenger", Kira expresses shock about Julian reviving someone even though the tricorder scan pronounced them dead
Julian shrugs it off as knowledge that tricorders aren't infallable, or something to that effect.
Of course...it's that Julian's enhanced intellect allowed him to pick up signs too faint for the tricorder.
"The saying implies but does not name the effective agency of its supposed utopia.... 'Needs and abilities' are, of course, subjective. So the operative statement may be reduced to 'the State shall take, the State shall give'."