Voyager references TNG and the movies The Undiscovered Country and First Contact. Characters from Next Gen keep cropping up. So you probably want to see those first.
But, that said, there really isn't a massive Trek timeline. Although it crosses over occasionally, Trek isn't one big epic saga. It's a load of (often discontinuous/conflicting) stories set in the same ficticious universe.