Perhaps not. But yeah...I am still enjoying the thought of a little "accident" that could cause Garak to have that little "speech problem."
Ma'Kan: Awww, you really had some bad luck having to sit there on that exploding console while you were wearing that tracking collar around your throat. Don't worry, we'll hide all of the plasma burns before the tribunal.
(Actually Ma'Kan would NEVER lower herself to that level, ever. I'm sure seeing what the Order did impressed that on her. So, only in her imagination.)