Okay, I just spoke with them and they said and I quote "absolutely not. We're not taking any Whedon and/or Fox shows off. They're a big part of our traffic."
The guys thinks the XBox note might be a glitch and will look into it.
Also, he said if that was happening, it'd show in the notes section in our instant queue for at least one month.