I always do them as live-action, not animated. Though when I don't have a referent, I'm sure my image is rather different that what was intended. F'r example, I somehow missed Sam Bowers being black until
Gods of Night (no, seriously - after going back through DS9:R I have no idea how, but it happened) which meant quite a change in my mental image.