Since this was one of those '
Star Trek: Voyager movies' when it first aired, its entire two hours broadcast on one night, I think the writers felt significant pressure to blow things up right good. If that meant an idiotic Hirogen listened to a holographic Nazi, then so be it...