There are a couple of other quoted lines buried in there somewhere, although some may have been changed during filming. Harris's explanations of how the Tholian device worked were cobbled together from phrases used in episodes like "Mirror, Mirror" specifically because I didn't want to invent new technobabble for a TOS-era story. Explanations also tend to be TOS-style by using analogies to common phenomena or notions - "ripples in a pond" as compared to "doubling a penny" etc.
Somebody caught "shuttle bay" early in the revision process, which we changed to "hangar deck."
And those analogies are infinitely better than incomprehensible technobabble, that no one really cares about and doesn't make any sense anyway.
"The notion of transwarp beaming is like tryin to hit a bullet with a smaller bullet while wearing a blindfold riding a horse."
Or the nearly complete lack of explanation in TWOK for the Genesis device ... "life from lifelessness"