It would have made it easier for the audience to accept it, possibly. They'd think "Oh well, the Borg's power was destroyed off-screen beforehand so VOY winning against a shattered Borg remnant isn't so unbelievable".
And also, the Collective being destroyed and the DQ reacting to this is a far more interesting premise than simply being teleported beyond them.