Ethan Phillips. I suppose he's technically not the worst actor, but I can't stand Neelix.
Eric Bana as Nero: "Hello, Christopher." Easily the most frustrating line of Star Trek
for me. The line was completely out of place; the pacing, the inflection, everything. It detracted from the tense scene and I couldn't stop thinking about it afterward.