Well apparently Braga wanted to go for it, but either UPN or Jeri Taylor (or I suspect both, Taylor is a veritable fountain of shit opinions) held it back to a two parter.
The Hirogen stuff kinda plays out in it's mini arc, culminating in The Killing Game.