I've never had any fit problems (I also only deal with TOS) using Jefferies data...
As for people who are not Jefferies applying their ideas to the TOS Enterprise... well, they aren't Jefferies.
I took Shaw's figure above as gospel when laying out the decks for the Saladin and Ptolemy. Thanks, Shaw
, for making getting it right easy and convenient.