^Oh, come on. Admiring beauty is not equivalent to lust or sexual possessiveness. Especially when it's the beauty of a cartoon character with no physical existence.
Although I don't agree that they portrayed Rapunzel as a "sweet young girl." The film was set mostly on her 18th birthday, IIRC, and she was shown to be quite savvy and mature for someone as sheltered as she'd been.