Killing everyone doesn't affect the weapons you can buy (unless you're killing shopkeepers). However killing everyone is rather absurd in a game like this, where you're supposed to be following various quests and side-quests. But, to each their own. Maybe you're role-playing a homicidal maniac.
