Yes, I did mention that in Shadow
Jarol is a gul, actually she's the same grade as Toral, but she still is called "legate". She's not a legate any longer so this is only politeness of others. She wears a gul's armour and that rank is printed on it.
I'm glad you like Toral. Soon you'll have a chance to see his "duty" side