The scene where Aeryn gets to tell off Crais is one of my favorites from the series. "And you know what I learned while I away from you? Everything I lost isn't worth a damn." Love it.
I enjoy "Bone to Be Wild," but yeah, it kind of interrupts the flow of final arc of the season. It's a solid standalone, but after "The Hidden Memory," I definitely want to see something a lot more important!
Good luck getting the disc fixed. You don't wanna miss that finale!