I've made the chart as a web page, so you can use it with Active Desktop (if you're so inclined) or just take a screenshot and scale it. At full resolution it doesn't quite take up the full browser window on a 1080p monitor. If you scaled it down 25% it would probably fit just fine in 4:3.
I apologize if it's not well-organized. I nicked most of the images from Minepedia.