^That "oval squiggle" should be somewhat more to the left. The Borg invasion originated in the Azure Nebula, which is roughly along the center axis of that map, a little below the bottom edge. And I suspect the Borg were pushing more aggressively toward the Federation core worlds than in the other directions.