From what I've gathered reading their forums (I don't own the German version of
Destiny myself), one of the reasons is that the German publisher Cross Cult got their hands on a very talented artist, Martin Frei, to do the
Destiny trilogy covers.
Judging from the statements on their forums, the guys at Cross Cult are actually Star Trek fans themselves and get a kick out of the new covers as well
