...between Mal's death (I've no idea who this "Moll" is there was no such character character
in the movie)...
I think we can forgive that, can't we? They did pronounce it "Moll" in the film, regardless of what its spelling was.
Wait.. she was called Mal? We (myself and the people I saw it with) all thought she was call Moll.