I'll never get why anyone would think Routh looks like Superman. He looks more like Spock or Sherlock Holmes to me. His face and voice seem totally wrong for Superman to me.
Bomer definitely has the face, especially the eyes. The only strike against him is that he's a little short for the part, 5'11" or so, but if they cast a small Lois, it shouldn't be a problem.