Thanks for the detailed explanation, newtype_alpha
This is one big problem with warp drive in star trek, and most FTL drives in sci-fi for that matter.
Something that science-fiction almost always ignores, is that faster than light travel breaks causality. See here
For the sake of suspending disbelief, I guess we have to assume that the relationship between space and time is somehow different at warp speed.