But even using the lax biological rules of Star Trek, I can see no way that two beings with differing blood chemistry could breed without help.
I said in my very first post that most compatibility issues probably were
resolved with the use of science. But I also think it depends on the compatibility level between members of two different humanoid species. Depending on the pairing, it could vary anywhere from easy, to difficult, to "forgetaboutit."