I can talk in movie/tv quotes, and I frequently use 80's cartoon insults. And Jem'Hadar lines. It's a serious problem.
One of my favorite authors (David Rosenfelt) has a character who, along with one of his friends, talks in song lyrics. They constantly try to outdo each other. It's very funny.