As I understand it, the theme was always going to have the same melody. They even had a female singer record the "Mr. Kiss Kiss Bang Bang" version of the lyrics. Later, they changed the lyrics to "Thunderball" but with the same melody, and that's what Tom Jones recorded.