There's a big difference between the female TOS uniform and the Voyager unisex jumpsuit. For one thing, the TOS uniform is sexy and form-fitting, the Voyager uniform is a jumpsuit. There's a reason they kept Seven out of it. Another big difference is that it is very easy to fornicate while wearing the TOS uniform, it would be rather more complicated attempting same with the Voyager jumpsuit.