First of all, the Borg cannot be pissed off. Second, if the Borg could have easily neutralized the virus, they would not have viewed the Federation as a credible threat. Therefore, they wouldn't have sent out an armada of cubes, at worst they would have sent one cube. The Borg don't want to expend any resources they don't have to, they only do what is sufficient, otherwise they would have sent an armada of cubes the first time. Picard was wrong not to release the virus. Even if it didn't work, it was still better than doing nothing, and if it did work, the Borg will no longer victimize the galaxy. And as always, THE LAWS OF WAR DO NOT APPLY TO THE BORG! IF YOU HAVE A CHANCE TO TAKE OUT THE GREATEST SCOURGE IN GALACTIC HISTORY, YOU HAD DAMN WELL BETTER TAKE IT! IT IS AS SIMPLE AS THAT! IT IS IMPRACTICAL TO SAVE EVERY ASSIMILATED BEING! IT IS BETTER TO WIPE OUT THE BORG AND SAVE TRILLIONS OF LIVES IN BOTH THE PRESENT AND COUNTLESS NUMBERS IN THE FUTURE THAN TO RISK TRYING TO LIBERATE EVERY. INDIVIDUAL. DRONE. YOU ARE NAIVE AND FOOLISH TO BELIEVE OTHERWISE!
I don't know, the BORG QUEEN sure looked pissed to me in FC! I did put it in quotation marks however, so I meant whatever equivalent of "pissed" the Borg can muster..which would probably be not one or two ships, but a whole battle group that couldn't be defeated.
The Borg are hardly an elemental force, are you saying they can't change or evolve? There's even a recent episode of Dr Who where the Dr decides against killing a whole species because he knows they will eventually evolve into a peaceful race. Who are you to decide that they should all not exist, how is that moral? Sure the UFP was in conflict but there certainly still is LAW, and if you kill a whole species its immoral. Add to that there is proven fact that assimilated beings can be returned to normal then you make the genocide argument even more shaky. Picard HAD that proven fact in Hugh and he made the correct decision. This argument was only further buttressed by Voyager...who recovered many former Borg.