If it's a possession-less society and everything is provided by the great replicator gods, then you don't really own a private home. Why couldn't anyone just beam in anywhere?
It's not a possession-less society, it's a money-less economy. Two different things. For example all the stuff in Picard's quarters belongs
to him, but he didn't neccessarily pay for it. And privacy is still a right for everyone.