I'll admit, I like that explaination. I'm not a great keeper of minutae detail, so there may be canonical evidence to dispute it, but I'm fine with it.
In my own mind, I just kinda said that they are constantly assimilating new species, so there must be some influence from the new information they gain, and this may be one of the ways that that new info has been processed into the collective and dealt with.