I think you've hit the nail on the head here. You're returning discs too quickly, so it costs them more in postal charges than you're paying in subscription fees.
I suspect they're throttling you full stop. I wonder what would happen if you, temporarily, removed all the recent releases from your queue and just put in old stuff.