I've never thought of the "streaking stars" as actual stars, just some effect of warp drive. And really, I don't see why eevryone is so up on criticizing the streaks. Until warp drive is actually developed, we have no idea what it'll actually look like. And besides, I like the effect. It's simple and effective and conveys FTL travel.