The Borg don't care about threats as such. If they see a species they can assimilate, then they'll go after it.
I think for this reason, Picard should have gone ahead with the plan. The Borg, as he said, he declared war on the Federation's way of life, and there was never any hope of negotiating a peace.