Saavik and David were more intimate in the novelized versions of the movies. Whether that was a part that was written but not filmed, filmed but cut, or Vonda McIntyre's invention, I don't know.
What would Spock's katra have to do with a potential Saavik/David child? It was McCoy
who had Spock's katra!