The Sci-Fi minis are the best adaptations of Dune. I would only suggest the Lynch film if you are a Dune completist and want to see another intrepretation of the novel.
In regards to the order to read the novels, I read them in the order they were published, and that seems to me the best way.