View Single Post
Old January 6 2010, 03:15 AM   #318
Kegg
Rear Admiral
 
Kegg's Avatar
 
Location: Ireland.
Re: Complete Farscape on DVD Nov 17

She probably does say 'Jaan', but the translator microbes filter her word usage through the Australian accent they've decided will be used for most aliens John encounters, so it becomes 'John.'

Trent - Any thoughts on S1's end-of-season arc?
__________________
'Spock is always right, even when he's wrong. It's the tone of voice, the supernatural reasonability; this is not a man like us; this is a god.'
- Philip K. Dick
Kegg is offline   Reply With Quote