I didn't find them confusing, but I think the showrunners clearly feared that they were. For their second, and last, appearance in "Doctor Bashir, I Presume," the admiral using one was lighted in a clear blue light. Probably done to make it "clear" that he actually wasn't there, but just his holoprojection.