If they ever did redo TNG's effects you can rest assured the virtual model builders would have the same resources that the TOS-R team were given to build their Enterprise. That is, unprecedented access to Paramount's archives, and the original shooting model itself.
It is highly unlikely
the 6ft. Ent-D TNG model would be uncrated and put on a spinning stand to get 3-D scanned like some actors are for videogames to create a 3-D CGI model of their body and face.
that TATV model was built in a week and looks like it.
Source URL please Prologic9
where it is mentioned that Eden FX's Gabriel Köerner built a new LightWave model of Ent-D in a week.