Re: Was Ezri Dax too flat chested?
DS9 didn't get cancelled. The seventh season was planned
as the final season.
As for her bust size... eh. I was pretty happy with Ezri as-is, to be honest, and I preferred her to Seven, both in appearance and as a character (and preferred her to Jadzia on both counts, for that matter.)
'Spock is always right, even when he's wrong. It's the tone of voice, the supernatural reasonability; this is not a man like us; this is a god.'
- Philip K. Dick