Worf: "Do you two mind?"
Sergei: "It's okay, son. We know you like singing Michael Jackson's 'Man in the Mirror' when you think no one's looking."
Picard: "Is that Worf singing...?"
Troi: "'Man in the Mirror,' I know. Why do you think I dumped his loony ass?"