This is a great question and one I have thought about myself everytime I see this episode. I don't really have an answer though, maybe an oversight on the writers part? TPTB aren't always the greatest when it comes to continuity. I would love to hear the canon answer to this if there is one though!!!