Janeway hardly ever came across as sexual - she really had a decidedly more maternal relationship with many of the crew, particularly Seven. For her and Seven to have a "thing" would be.... weird. Very weird. I honestly don't think her being God Emperor Captain of Voyager particularly compromised her femininity.
I think your pops is just a wee bit misogynistic.