Adele should sit them both down with the counsellor and maybe John, and talk things out otherwise... hey wait a sec, bring them to that training room for some... "sparring"
That should help them work things out.
Or maybe some pong, yes a game of pong with Q as ref should suffice in settling their relationship. Sadly, I could see Q doing that to them. The Delancie(sp?) Q, not Icheb's Q friend. XD
The borg... I think the Borg have a part to play... wonder why that is?
Keep it coming kes!