I think you might be on to something.
The worst case I can think of is the special edition ANH DVDs. The lightsaber effect looks really bad, and the matte work during the TIE assault is really noticeable. I can't imagine what it looks like in bluray.
I haven't seen any of the Trek films in HD yet, but I can see where there'd be problems.