A couple reasons.
For one, the Monk wasn't particularly bright. In fact, he was sort of a dopey buffoon, whereas the Master is a genius, a true rival to the Doctor. Second, the Master and the Doctor attended the Academy together. The Doctor and the Monk were completely unacquainted with each other.