View Single Post
Old June 25 2009, 05:08 PM   #306
Yeoman Randi
Vice Admiral
 
Yeoman Randi's Avatar
 
Location: In a handbasket
Re: The Official Welcome Thread

M'Sharak wrote: View Post
Welcome, new people!

trekgirl wrote: View Post
Iasius wrote: View Post
...

I'm going to see it tonight at a local cinema. They're showing it tonight in the English original, yay!

...
At the risk of sounding extremely stupid...does this mean that other countries show the movie dubbed? I find this "fascinating". (OUCH!) And surprising! I never knew!
indranee wrote: View Post
not all of them dub it. it depends.
Yeah, it varies by country. In Germany, for example, where Iasius lives, the people who did the German-speaking voices for some Trek series gained a certain celebrity status of their own and make convention appearances.

I think I recall someone saying about the Italian dub for one of the later Star Trek trailers that they recognized some of the voices as being those of popular dubbing actors.
I had no idea! Pretty funny that the dubbers gained their own popularity/notoriety~ Thanks for answering my question~
Yeoman Randi is offline   Reply With Quote